В редакцию продолжают поступать письма и звонки. Наши читатели знакомят нас со значением многих слов уникального кубанского говора. Спасибо В.М. Криворучко, Евдокии Григорьевне из ст. Старотитаровской, В. Михайличенко, Любови Ивановне Никифорцевой из г. Темрюка, Наталье Васильевне Коминой, Дмитрию Николаенко из ст. Ахтанизовской, позвонившим нам и приславшим примеры балачки. Продолжаем пополнять список старинных слов.

 

Живая связь

• Байдара – великий промисловый човен

• Баняк – чугунный казанок

• Барыло – бочка, где хранится вино

• Батиг – кнут

• Брычка – телега

• Бурьян – высокая сорная трава

• Виз – запрягают лошадей

• Господар – хозяин

• Гребля – мост через речку

• Дижка – в ней вымешивали тесто, когда пекли хлеб, она сделана из дерева

• Домовина – гроб

• Душегрейка – безрукавка

• Жупан – кожух

• Квитка – цветок

• Кисет – табачница

• Комора – пристройка во дворе, где все хранится

• Копа – стог сена

• Кочерга – железный прут,  чтобы прочищать уголь в печке

• Кошуля – сорочка

• Крыхотка – маленький ребенок

• Куринь – домик, сделанный из камыша

• Курниця – колодязь

• Лаханка – деревянное корыто, в нем стирали

• Ледащо – ничего не хочет делать

• Лёх – где держат поросят

• Мыснык – навесной шкаф для посуды

• Погреб – место, где хранятся соленья, картошка, свекла, морковь

• Полудновать – перекусить перед вечерой

• Придани – свадебные гости от молодой

• Свитина – кофта вязаная

• Скрыня – где хранили вещи в старину

• Стриха – конец камышовой крыши куда серпы вешали.

• Сукня – материя из шерсти

• Тоен – забор

• Фуфайка – куртка на вате

• Хата – дом

• Хлив – сарай

• Хустина – платок

• Цвынтарь – кладбище

• Цеп – молотили зерно

• Цэгла – кирпич

• Цэгольня – кирпичный завод

• Чара – сковородка

• Швачка – женщина, которая шьет

• Шлях – дорога

Продолжение следует.