Здравствуйте! С Масленицей, дорогие соседи! Приветствуем вас на нашей лавочке. С начала года на странице появились новые рубрики. С весной собираемся сменить рубрику «Бабушкин подоконник» на «палисадник», от комнатных растений перейти к тем, что росли по-над каждой хатой. Хотим вспомнить мальвы, панычи, душистый горошек, ночную фиалку, «петушки», бархатцы – простые, но такие милые сердцу станичные цветы. Сейчас собираем материал на тему мельницы, ремесла мукомола, фамилии Мельник и ждем ваших откликов. Присылайте свои слова в наш список балачки. Спасибо за письма, которые нам очень помогли в подготовке выпусков.
В редакцию продолжают поступать письма и звонки. Наши читатели знакомят нас со значением многих слов уникального кубанского говора. Спасибо В.М. Криворучко, Евдокии Григорьевне из ст. Старотитаровской, В. Михайличенко, Любови Ивановне Никифорцевой из г. Темрюка, позвонившим нам и приславшим примеры балачки. Продолжаем пополнять список старинных слов.
Живая связь
• Вечерять – ужинать
• Викно – окно
• Вихтык – тряпка для посуды
• Выступци – тапочки
• Гала (гава) – ворона
• Горище – чердак
• Дымарь – труба
• Звирь – зверь
• Исподни – кальсоны
• Квасоля – фасоль
• Крашенки – яйца крашеные на Пасху
• Купайка – длинные одежды для купания. Их надевали, когда детей выводили на прогулки.
• Мыжни – полочки на кухне
• Не грюкай дверьми – тихо закрывай
• Обидать – обедать
• Ослин – скамья длинная, на которой сидим
• Саж – свинарник
• Снидать – завтракать
• Стриха – камышовая крыша.
• Сумно – тревожно.
• Товчонка – пюре
• Торба – сумка из материи
• Тютюн – табак
• Тэрпуг – напильник
• ЦыбЭ – пошел вон
• Цыбэрко – ведро
• Цыгарка – табак заварачивали в бумагу и курили
• Шпак – скворец
• Шулика – ястреб
• Юшка – заслонка в печи
Продолжение следует.
