Образцы старотитаровской балачки много лет собирала Александра Котелевич. Александра Николаевна уже знакома нашим читателям. На страницах газеты «Тамань» она рассказывала значение многих старинных слов в рубрике «Балачка – музыка кубанской души».
Александра Котелевич была первой заведующей детской библиотеки в Старотитаровской, открытой в 1968 году, и возглавляла её почти полвека. Все эти годы она работала с детьми, воспитывала в них любовь к книге. Внесла огромный вклад в развитие работы по краеведению не только в станице, но и во всём Темрюкском районе, проводила много мероприятий по фольклору. Совместно с Кубанским государственным университетом работала по теме «Кубанский говор», помогала собирать материал к словарю доктора филологических наук Ольги Борисовой. Александра Николаевна является обладателем Почётной грамоты Министерства культуры Российской Федерации и Российского профсоюза работников культуры. На заслуженном отдыхе Александра Николаевна продолжает собирать образцы старотитаровской балачки.
Баби дорога – от пичи до порога
Варывся кисиль восемь нэдиль
Голодной куми – хлиб на уми
Дайтэ буравец, той шо стрыгты овец
Зима спросэ, дэ лито було
Крадэця, як видмидь за горобцямы
На хароший кусочок найдэця куточок.
Не буду дывыться – нэхай козырыться
Скажышь гоп, як пэрэстрыбнэш
У харошой тещи зять нэ будэ тощим
Як потопаешь, так и полопаешь.
